Tu nous as trompées, hein ?
Je vous ai juste demandé si vous vouliez devenir des puella magi.
Je n'ai pas dit ce que votre corps deviendrait, mais...
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Vous ne l'avez pas demandé.
Si vous ne l'aviez pas remarqué, ça ne vous aurait pas dérangé du tout.
Même Mami ne s'en est pas rendue compte.
De toute façon, vous, les humains, ne savez même pas que vous avez une âme.
Votre corps n'est qu'un assemblage de neurones associé à un système cardio-vasculaire centralisé.
Et quand votre corps meurt, votre âme disparait.
J'ai donné une forme physique à votre âme pour éviter que cela n'arrive.
Une forme que vous pouvez protéger de vos propres mains.
Ainsi combattre les sorcières est un peu plus sûr.
Personne ne t'a demandé de le faire !
Tu prends le combat trop à la légère.
Par exemple, si ton estomac se faisait empaler par une lame, à quel point souffrirais-tu ?
C'est ce que tu ressentirais.
Tu ne peux même plus bouger, et ce n'est la douleur que d'un seul coup.
Ce qui t'a permis de rester debout durant ton combat contre Kyouko, c'est que la douleur était limitée.
Et ce n'était possible que parce que ta conscience n'était pas directement liée à ton corps.
Tu as survécu au combat grâce à ça.
Si tu t'y habituais, tu pourrais apprendre à ne plus ressentir la douleur.
Mais tu serais moins réactive. Je ne le conseille donc pas.
Pourquoi...
Pourquoi tu nous as fait ça ?
Tu avais un souhait si important pour toi que tu as accepté un destin rempli de combats, n'est-ce pas ?
Et il est devenu réalité, je me trompe ?
Épisode 7 : Peux-tu voir tes sentiments en face ?
Debout.
Saluez.
Homura, tu étais au courant ?
Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
Personne me m'a cru jusqu'à présent, même quand je les ai prévenus.
Pourquoi Kyube fait quelque chose d'aussi cruel ?
Il ne pense pas que ça l'est.
C'est une créature qui ne comprend pas les valeurs humaines.
Il dira juste que c'est un prix équitable pour exaucer un miracle.
C'est pas équitable !
Devenir comme ça alors qu'elle voulait seulement guérir une personne qu'elle aime ?!
Ça reste un miracle.
Il a rendu possible l'impossible.
Même si Sayaka s'en était occupée toute sa vie,
il n'aurait jamais pu rejouer du violon.
Normalement, un miracle coûte bien plus qu'une vie humaine,
mais Kyube les vend à ce prix.
Sayaka ne pourra jamais retrouver sa vie normale ?
Ne l'ai-je pas déjà dit ? Oublie Sayaka Miki.
Sayaka m'a sauvée !
Si Sayaka n'avait pas été une puella magi, Hitomi et moi serions mortes l'autre fois !
Tu ne devrais pas confondre gratitude et responsabiité.
Tu ne peux plus la sauver.
Tu veux l'aider car tu te sens redevable, mais ce n'est pas ton rôle et tu dois cesser de penser ainsi.
Homura, pourquoi es-tu toujours si froide ?
C'est vrai ? Probablement parce que je ne suis plus humaine.
Comment pourrais-je rendre visite à Kyousuke, maintenant que je suis devenue cette chose.
Tu vas rester là à te morfondre encore longtemps, idiote ?
Viens me voir.
Il faut qu'on parle.
Tu commences à regretter ce qu'on a fait à ton corps, pas vrai ?
Moi ? Je vais faire avec.
Je veux dire, depuis que j'ai ce pouvoir, je peux faire tout ce que je veux.
Il n'y a rien à regretter là-dedans...
Tu as eu ce que tu méritais.
C'est une bonne option. Tu peux le voir comme ça.
Si tu ne vis que pour toi, tout ce que tu fais est de ta faute.
Tu n'as pas à en vouloir aux autres, et tu peux pas avoir de regrets.
Tu peux tout endurer en pensant ainsi.
Pourquoi tu m'as amenée ici ?
Ça sera une longue discussion.
T'en veux ?
Ne gaspille pas la nourriture.
Ou je te tuerai.
C'était l'église de mon père.
Il était très honnête et bien trop gentil.
Chaque matin, quand il lisait le journal, les soucis du monde entier le faisaient pleurer.
Mon père a toujours dit que pour créer une nouvelle ère, il faut un nouveau type de religion.
C'est pourquoi il prêchait parfois des choses qui n'étaient pas dans la doctrine.
Du coup, les gens arrêtaient de venir, bien sûr.
Il fût même excommunié.
Personne n'écoutait ce qu'il avait à dire.
C'est évident, tout ça.
Pour un non-initié, ça avait juste l'air d'une sorte de secte.
Peu importe si ce qu'il disait était juste ou évident, la société l'a exclu.
Notre famille n'avait plus rien, pas même de quoi se nourrir.
Je n'ai pas pu l'accepter.
Mon père ne disait rien de mal. Il disait juste des choses qui divergaient de la norme.
Si quelqu'un lui avait prêté attention ne serait-ce que cinq minutes, il se rendrait compte qu'il disait vrai.
Mais personne ne l'écouta.
Je ne pouvais pas le supporter.
Je ne pouvais pas leur pardonner.
Je ne pouvais pas supporter le fait que personne ne comprenait ce qu'il disait.
C'est pourquoi j'ai demandé à Kyube de faire en sorte que les gens écoutent sérieusement ce qu'il avait à dire.
Le matin suivant, l'église de papa était noire de monde.
Le nombre d'adeptes se multipliait à un rythme fou chaque jour,
et je suis devenue une puella magi.
Peu importe la qualité des discours de mon père, ça n'aidait pas à tuer les sorcières.
Je pensais que c'était mon rôle, alors je fonçais tête baissée comme une idiote.
Je pensais que mon père et moi sauveraient le monde : Lui publiquement et moi dans l'ombre.
Mais un jour, mon père comprit ce qui se passait.
Quand il comprit que ses croyants n'étaient pas là pour ses sermons, mais grâce à la magie, il craqua.
Il traita sa propre fille comme une sorcière venue pour tenter le cœur des hommes.
Amusant, hein ? Alors que je combattais de vraies sorcières chaque nuit !
Ce fut la descente aux enfers de mon père.
Il était pitoyable à la fin.
Il noyait ses soucis dans l'alcool et devenait fou.
Il se suicida avec toute sa famille,
me laissant seule derrière.
Mon souhait a détruit ma famille.
J'ai fait un souhait sans savoir ce que les autres voulaient et ça a apporté le malheur à tout le monde.
C'est à ce moment-là que je me suis jurée de ne plus jamais utiliser la magie pour les autres.
Et d'utiliser mes pouvoirs seulement pour moi-même.
Les miracles ne sont pas gratuits.
Pour chaque bout d'espoir que tu souhaites, une quantité équivalent de désespoir se répandra sur le monde.
Et tout s'équilibre, c'est ainsi que la balance du monde est maintenue.
Pourquoi tu me dis ça ?
Tu dois arrêter de t'inquiéter pour tout et faire ce que tu veux.
Tu sais, comme tu as eu ce que tu méritais en devenant puella magi, tout ça.
C'est pas un peu bizarre ?
Si tu essaies de vivre pour toi-même, pourquoi est-ce que tu t'inquiètes pour moi ?
Nous avons toutes les deux commencé par la même erreur.
Tu devrais arrêter de vivre avec des regrets.
Tu as déjà trop payé pour ce que tu as obtenu.
Tu devrais chercher un moyen de récupérer la monnaie de ta pièce.
Comme toi ?
Exactement.
J'en ai pris conscience, mais toi, tu continues.
Difficile de regarder sans rien faire.
Je m'étais trompée sur toi.
J'en suis désolée. Je m'excuse.
Mais je ne regrette pas d'avoir utilisé mon vœu pour quelqu'un d'autre.
J'ai décidé de ne rien regretter. Alors je ne trahirai pas les sentiments que j'avais quand j'ai fait le souhait. Jamais.
Pourquoi est-ce que tu...?
Je ne crois pas avoir payé trop cher.
Je peux faire plein de merveilleuses choses avec ce pouvoir, suivant la façon dont je l'utilise.
Et toi ? Comment as-tu eu ces pommes ?
Comment as-tu eu l'argent pour les acheter ?
Tu ne peux rien dire, hein ?
Alors je ne peux pas les manger.
Je ne suis même pas heureuse que tu me les aies offertes.
Imbécile !
Nous sommes des puella magi !
On ne peut compter sur personne !
Je continuerai de me battre à ma façon.
Si je te dérange,
tu peux réessayer de me tuer.
Je ne perdrai pas, et je ne te haïrai pas pour ça.
Bonjour, Sayaka !
Bonjour, Sayaka.
Bonjour.
Il s'est passé quelque chose hier ?
J'étais un peu malade.
Sayaka...
C'est bon, je vais bien maintenant.
T'inquiète pas pour moi.
Allez, aujourd'hui...
Oh, Kamijou est sorti de l'hôpital ?
Kamijou, tu vas bien maintenant ?
Oui. Si je reste chez moi, ma réhabilitation n'avancera pas.
J'espère pouvoir marcher sans béquille la semaine prochaine.
Je suis heureuse que Kamijou aille bien.
Oui...
Sayaka, va lui dire bonjour.
Tu ne lui as toujours rien dit, hein ?
Ça me va.
Alors, de quoi tu voulais parler ?
C'est à propos de quelqu'un que j'aime.
Ça fait un moment que je vous cache quelque chose à Madoka et toi.
D-d'accord...
Je...
suis attirée par Kamijou depuis un moment.
J-je vois.
Je n'attendais pas ça venant de toi, Hitomi.
Kyousuke est plutôt mielleux.
Tu le connais depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai que je suis toujours avec lui...
N'y a-t-il rien d'autre entre vous ?
J'ai décidé de ne plus me mentir.
Et toi ?
Sayaka, peux-tu voir tes sentiments en face ?
D-de quoi tu parles ?
Tu es une amie importante pour moi.
Alors, je ne veux pas essayer d'être avec lui si tu l'es déjà, ni de te le voler.
Tu as passé bien plus de temps avec lui que moi.
C'est pourquoi tu as le droit de faire ta demande avant moi.
Hitomi...
Je me déclarerai à Kamijou, demain, après l'école.
J'attendrai un jour complet.
Choisis une voie que tu ne regretteras pas.
C'est à toi de voir si tu dois te déclarer ou non.
J-je...
Madoka...
Je peux t'accompagner ?
Je ne veux pas te laisser seule, alors...
Pourquoi est-ce que tu...
Pourquoi est-ce que tu es si gentille avec moi ?
Je ne le mérite pas.
C'est faux...
Aujourd'hui, j'ai presque regretté ce que j'ai fait...
Je me suis demandé, juste une seconde, ce qui se serait passé si je n'avais pas sauvé Hitomi.
Je suis un échec comme alliée de la justice.
Je ne pourrais pas voir Mami dans les yeux.
Hitomi va me prendre Kyousuke.
Mais je ne peux rien y faire !
Je suis déjà morte !
Je suis un zombie !
Je ne pourrais pas lui demander de me serrer dans ses bras alors que je suis devenue cette chose.
Je ne pourrais pas lui demander de m'embrasser.
Merci, je suis désolée...
Sayaka...
Je vais bien maintenant.
Je me sens mieux.
Allons-y. Il faut qu'on trouve une sorcière ce soir.
Cela m'étonne que tu reste là, à regarder.
Elle combat une sorcière aujourd'hui, pas un familier.
Ça lâchera une Grief Seed. C'est pas une chasse inutile.
Et tu vas donc lui laisser ta proie pour ça ?
Cette idiote.
Elle a du mal.
Sayaka !
T'es vraiment un boulet.
Reste derrière, je m'en occupe.
Je vais te montrer comment on fait.
Hé !
Te mets pas en travers de mon chemin.
Je peux le faire moi-même.
Sayaka !
Ne me dis pas que tu...
C'est vrai !
Si tu le veux, tu peux
ne plus ressentir la douleur !
Arrête... s'il te plaît, arrête...
Je vais devenir une puella magi différente de vous toutes.
Je l'ai décidé.
Je n'ai pas besoin de récompense pour mon travail.
Je n'utiliserai jamais la magie pour moi-même.
Épisode 8 : Je suis vraiment idiote.